Übersetzen Türkisch Arabisch ساقُ الحَرْبَة

relevante Treffer

• süngülemek
  طَعَنَ بِالْحَرْبَة أو ضَرَبَ بِالْحَرْبَةِ
  mehr ...
• süngü (n.)
  حربة {ج حِرَابٌ}
  mehr ...
• mızrak (n.)
  حربة
  mehr ...
• zıpkın (n.)
  حربة
  mehr ...
• çeteci (n.)
  تأريخي حربة
  mehr ...
• partizan (n.)
  تأريخي حربة
  mehr ...
• bacak (n.)
  ساق {ج سيقان}
  mehr ...
• yan (n.)
  ساق
  mehr ...
• barmen (n.)
  ساق
  mehr ...
• baldır (n.)
  ساق
  mehr ...
• sap (n.)
  ساق
  mehr ...
• bavul (n.)
  ساق
  mehr ...
• kızak (n.)
  جبيرة الساق
  mehr ...
• jartiyer (n.)
  ربطة الساق
  mehr ...
• beşik (n.)
  جبيرة الساق
  mehr ...
• baldır (n.)
  ساق النبتة
  mehr ...
• buzağı (n.)
  بطة الساق
  mehr ...
• bavul (n.)
  ساق الشجرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Sakat bacak. Savaş yarasımı, ha?
  ساق معاقة، إصابة حرب، صحيح؟
• Bacağı sakat. Savaşta olmuştu, değil mi?
  ساق معاقة، إصابة حرب، صحيح؟
• Bacaktan açılacağı ( paçanın sıvanacağı , işlerin güçleşeceği ) ve secdeye da ' vet edilecekleri gün ( secde ) edemezler .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• Ayağın üstünden ( örtünün ) açılacağı ve onların secdeye çağrılacakları gün , artık güç yetiremezler .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• O gün işin dehşetinden baldırlar açılır ; gözleri dönmüş olarak yüzlerini zillet bürür ; secdeye çağırılırlar ama buna güçleri yetmez . Oysa , kendileri sapasağlam oldukları zaman secdeye çağırılmışlardı .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• O gün , işler güçleşir ve secdeye davet edilirler , derken güçleri yetmez .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• Baldırın çıplak kalacağı , secdelere çağrılacakları gün , onu da yapamayacaklar .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• O gün incikten açılır ve secdeye davet edilirler ; fakat güç getiremezler .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler . Fakat güç yetiremezler .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .
• O gün işler son derece güçleşir , paçalar tutuşur . Bütün insanlar secdeye dâvet edilir , fakat kâfirler secde edemezler .
  اذكر « يوم يكشف عن ساق » هو عبارة عن شدة الأمر يوم القيامة للحساب والجزاء ، يقال : كشفت الحرب عن ساق : إذا اشتد الأمر فيها « ويدعوْن إلى السجود » امتحاناً لإيمانهم « فلا يستطيعون » تصير ظهورهم طبقاً واحداً .